Il-paġna oriġinali tal-Fondazzjoni Reward

Rapporti Annwali

Il-Fondazzjoni Reward ġiet stabbilita bħala Organizzazzjoni Skoċċiża tal-Karità inkorporata fix-23 Ġunju 2014. Aħna rreġistrati karità SC044948 mal-Uffiċċju tar-Regolatur tal-Karità Skoċċiż, OSCR. Il-perjodu ta ’rappurtar finanzjarju tagħna jibda minn Lulju sa Ġunju ta’ kull sena. Fuq din il-paġna nippubblikaw siltiet tar-Rapport Annwali għal kull sena. L - aktar sett sħiħ riċenti ta 'kontijiet huwa disponibbli fuq l - Internet. \ T Il-websajt tal-OSCR f'forma rimedjata.

2017-18

Ix-xogħol tagħna kien iffokat f'diversi oqsma

  • It-titjib tal-vijabilità finanzjarja tal-karità bl-applikazzjoni għall-għotjiet u l-estensjoni tal-kummerċ kummerċjali
  • L-iżvilupp ta 'relazzjonijiet ma' kollaboraturi potenzjali fl-Iskozja u madwar id-dinja permezz ta 'netwerking
  • L-espansjoni tal-programm ta 'tagħlim tagħna għall-iskejjel bl-użu tal-mudell xjentifiku taċ-ċirkwit tal-premju tal-moħħ u kif jinteraġixxi mal-ambjent
  • Il-bini ta 'profil nazzjonali u internazzjonali biex it-TRF issir organizzazzjoni "go-to" kredibbli għal persuni u organizzazzjonijiet li għandhom bżonn appoġġ fil-qasam tal-ħsara lill-pornografija fuq l-internet bħala mezz biex ikompli jifhem il-pubbliku dwar ir-reżiljenza tal-bini għall-istress
  • Nestendu l-preżenza tal-web u tal-midja soċjali tagħna biex nibnu l-marka tagħna fost udjenzi fl-Iskozja u madwar id-dinja
  • It-twettiq ta 'attivitajiet ta' taħriġ u żvilupp biex jgħollu l-livelli ta 'ħiliet tat-tim TRF biex jiżguraw li jkunu jistgħu jwasslu dawn il-flussi ta' xogħol differenti
Il-kisbiet ewlenin
  • Aħna komplejna nużaw l-għotja 'Investiment fl-Ideat' mill-Fond tal-Lotterija l-Kbira biex jiżviluppaw u jittestjaw materjali tal-kurrikulu għall-użu minn għalliema primarji u sekondarji fl-iskejjel tal-istat.
  • TRF kompla jespandi l-preżenza tiegħu fl-oqsma tal-edukazzjoni dwar is-sess, il-protezzjoni online u l-għarfien dwar il-ħsara lill-porn, attenda konferenzi u avvenimenti 12 fl-Iskozja (is-sena preċedenti 5), 3 fl-Ingilterra (sena 5 preċedenti) u 2 fl-Istati Uniti kif ukoll kull wieħed fil-Kroazja u fil-Ġermanja.
  • Matul is-sena ħdimna ma 'aktar minn individwi 3,500 personalment u kkonsenjajna madwar 2,920 persuna / sigħat ta' komunikazzjoni u taħriġ.
  • Fuq Twitter fil-perjodu minn Lulju 2017 sa Ġunju 2018 ksibna impressjonijiet ta 'tweet ta' 174,600, fuq ix-48,186 mis-sena ta 'qabel.
  • F’Ġunju 2018 żidna GTranslate mal-websajt, u tat aċċess sħiħ għall-kontenut tagħna fil-lingwi 100 permezz tat-traduzzjoni bil-magna.
  • Fis-sena ħarġu edizzjonijiet 5 ta 'Rewarding News u l-mailing list tagħna saru konformi mal-GDPR. Matul is-sena ppubblikajna postijiet tal-blog 33 li jkopru l-attivitajiet tat-TRF u l-aħħar stejjer dwar l-impatt tal-pornografija fuq l-internet fis-soċjetà. Dan kien iktar blogs 2 mis-sena ta ’qabel. Kellna artiklu wieħed ippubblikat f'ġurnal rivedut mill-pari.
Kisbiet Oħra
  • Matul is-sena, TRF kompliet tidher fil-midja, li tidher fl-istejjer tal-gazzetti 21 fir-Renju Unit u internazzjonalment (is-sena 9 preċedenti) kif ukoll fuq it-televiżjoni tal-BBC fl-Irlanda ta 'Fuq. Aħna tidher f'intervisti tar-radju 4.
  • Mary Sharpe kompliet ir-rwol tagħha bħala president tal-Kumitat għar-Relazzjonijiet Pubbliċi u l-Avukatura fis-Soċjetà għall-Avvanz tas-Saħħa Sesswali (SASH) fl-Istati Uniti.
  • Il-Fondazzjoni Reward ikkontribwiet tweġibiet għall-Konsultazzjoni tal-Green Paper dwar l-Istrateġija tas-Sikurezza tal-Internet tar-Renju Unit. Għamilna wkoll sottomissjoni lit-Tim ta 'Strateġija għas-Sikurezza tal-Internet fid-Dipartiment għad-Diġitali, Kultura, Midja u Sport dwar emendi proposti għall-Att dwar l-Ekonomija Diġitali.
  • Ksibna l-Akkreditazzjoni tal-Kulleġġ Irjali tal-Prattikanti Ġenerali biex nagħtu korsijiet ta 'ġurnata lill-professjonisti fil-kura tas-saħħa bħala parti mill-programmi tagħhom ta' Żvilupp Professjonali Kontinwu. Saru workshops tas-CPD fi bliet tar-Renju Unit 4.
  • TRF kompla jagħti l-pornografija fuq l-internet taħriġ ta 'għarfien dwar l-ħsara lill-iskejjel, lill-professjonisti u lill-pubbliku ġenerali. Aħna ko-sponsorjati l-programm ta 'workshop tal-iskola għall-ispettaklu Wonder Fools L-Effett Coolidge fit-Teatru Travers.
  • Is-CEO u l-President tagħna attendew il-programm ta 'taħriġ ta' Ideat Tajba Katalist f'Edinburgh matul il-jiem 3.
Faċilitajiet u servizzi mogħtija

Aħna donna total ta '1,120 persuna / sigħat ta' taħriġ b'xejn, eżatt taħt ix-1,165 tas-sena l-oħra. TRF tat servizzi ta 'taħriġ u informazzjoni bla ħlas lill-gruppi li ġejjin:

Aħna ppreżentajna lil 310 ġenituri u professjonisti fi gruppi komunitarji, 'l isfel mis-sena li għaddiet 840

Is-CEO eżegwixxa quddiem in-nies ta ’160 f’ udjenza ta’ studjo tat-TV fil-BBC Irlanda ta ’Fuq. Is-segment tal-minuta 10 ġie mxandar fuq in-Nolan Show, l-ogħla programm ta 'klassifikazzjoni fl-Irlanda ta' Fuq

Aħna ppreżentajna lin-nies 908 fi gruppi professjonali u akkademiċi waqt konferenzi u avvenimenti fl-Iskozja, l-Ingilterra, l-Istati Uniti, il-Ġermanja u l-Kroazja, sa mis-sena li għaddiet 119

Aħna pprovdejna pjazzament volontarju wieħed għal student tal-università u ssieħebnjaw kors ta 'disinn grafiku li jinvolvi l-istudenti ggradwawx fix-15 matul semestru sħiħ.

2016-17

Ix-xogħol tagħna kien iffokat f'diversi oqsma

  • It-titjib tal-vijabilità finanzjarja tal-karità bl-applikazzjoni għall-għotjiet u l-estensjoni tal-kummerċ kummerċjali
  • L-iżvilupp ta 'relazzjonijiet ma' kollaboraturi potenzjali fl-Iskozja u madwar id-dinja permezz ta 'netwerking
  • L-espansjoni tal-programm ta 'tagħlim tagħna għall-iskejjel bl-użu tal-mudell xjentifiku taċ-ċirkwit tal-premju tal-moħħ u kif jinteraġixxi mal-ambjent
  • Il-bini ta 'profil nazzjonali u internazzjonali biex it-TRF issir organizzazzjoni "go-to" kredibbli għal persuni u organizzazzjonijiet li għandhom bżonn appoġġ fil-qasam tal-ħsara lill-pornografija fuq l-internet bħala mezz biex ikompli jifhem il-pubbliku dwar ir-reżiljenza tal-bini għall-istress
  • Nestendu l-preżenza tal-web u tal-midja soċjali tagħna biex nibnu l-marka tagħna fost udjenzi fl-Iskozja u madwar id-dinja
  • It-twettiq ta 'attivitajiet ta' taħriġ u żvilupp biex jgħollu l-livelli ta 'ħiliet tat-tim TRF biex jiżguraw li jkunu jistgħu jwasslu dawn il-flussi ta' xogħol differenti
Il-kisbiet ewlenin
  • Fi Frar 2017 irċevejna għotja ta '£ 10,000' Ninvestu fl-Ideat 'mill-Fond tal-Lotterija l-Kbira biex tiżviluppa materjali tal-kurrikulu għall-użu minn għalliema primarji u sekondarji fi skejjel statali.
  • Minn 1 Ġunju 2016 għal 31 Mejju 2017 is-salarju tal-CEO ġie sottoskritt minn għotja minn għotja tal-UnLtd tal-Millennju Awards 'Build It' 'Build It' ta '£ 15,000 li titħallas lilha personalment.
  • Mary Sharpe temmet il-ħatra tagħha bħala Scholar ta 'Żjara fl-Università ta' Cambridge f'Diċembru 2016. Ir-relazzjoni ma 'Cambridge appoġġat l-iżvilupp tal-profil ta' riċerka ta 'TRF.
  • Is-CEO u l-President ikkompletaw il-programm Aċċellerat tal-Innovazzjoni Soċjali tal-Inkubatur (SIIA) ta 'taħriġ għall-iżvilupp tan-negozju fil-Melting Pot.
  • TRF kompla jespandi l-preżenza tiegħu fl-oqsma tal-edukazzjoni dwar is-sess, il-protezzjoni online u l-għarfien dwar il-ħsara lill-porn, attenda konferenzi u avvenimenti 5 fl-Iskozja, 5 fl-Ingilterra u oħrajn fl-Istati Uniti, l-Iżrael u l-Awstralja. Barra minn hekk, tliet karti riveduti mill-pari bil-miktub mill-membri tat-TRF ġew ippubblikati f'ġurnali akkademiċi.
  • Fuq Twitter fil-perjodu minn Lulju 2016 sa Ġunju 2017 aħna żiedna n-numru ta 'segwaċi tagħna minn 46 għal 124 u bagħtejna tweets 277. Kisbu impressjonijiet fuq tweet ta '48,186.
  • Aħna emigraw il-websajt www.rewardfoundation.org għal servizz ġdid ta ’akkoljenza b’veloċità mtejba ħafna kemm għall-utenti kif ukoll għall-pubbliku. F'Ġunju 2017 varajna Rewarding News, newsletter li għandna l-għan li nippubblikaw mill-inqas 4 darbiet fis-sena. Matul is-sena ppubblikajna postijiet tal-blog 31 li jkopru l-attivitajiet tat-TRF u l-aħħar stejjer dwar l-impatt tal-pornografija fuq l-internet.
Aktar kisbiet
  • Matul is-sena TRF bdew jidhru fil-midja, jidhru fl-istejjer tal-gazzetti 9 fir-Renju Unit kif ukoll fuq it-televiżjoni tal-BBC fl-Irlanda ta 'Fuq. Aħna tidher f'żewġ intervisti estensivi bir-radju u fil-vidjows onlajn ippubblikati minn OnlinePROTECT.
  • Mary Sharpe kienet ko-awtur ta 'kapitolu intitolat Il-Mudell tal-Fluss ta ’l-Internet u l-Offending Sesswali ma 'Steve Davies għall-ktieb' Naħdmu ma 'Individwi li wettqu Reati Sesswali: Gwida għall-Prattikanti'. Ġie ppubblikat minn Routledge f'Marzu 2017.
  • Mary Sharpe saret president tal-Kumitat għar-Relazzjonijiet Pubbliċi u l-Avukatura fis-Soċjetà għall-Avvanz tas-Saħħa Sesswali (SASH) fl-Istati Uniti.
  • Il-Fondazzjoni Reward ikkontribwiet reazzjonijiet ta ’konsultazzjoni għall-Istrateġija ta’ l-Iskozja għall-prevenzjoni u l-qerda tal-vjolenza fuq in-nisa u l-bniet, il-futur tal-kurrikulu ta ’l-Edukazzjoni Personali u Sesswali fl-iskejjel Skoċċiżi u l-investigazzjoni tal-Parlament Kanadiż dwar l-effetti fuq is-saħħa tal-pornografija vjolenti fuq iż-żgħażagħ.
  • Il-Fondazzjoni tar-Reward ġiet elenkata bħala riżorsa b'rabta mal-paġna ewlenija tagħna fil-Pjan ta 'Azzjoni Nazzjonali dwar is-Sikurezza tal-Internet għat-Tfal u ż-Żgħażagħ ippubblikat mill-Gvern Skoċċiż. Aħna kkontribwejna għall-Grupp ta 'Ħidma tal-Parlament tar-Renju Unit dwar il-Familja, Lordi u l-Grupp tal-Ħarsien tat-Tfal u l-Commons tal-Familja biex jassisti l-passaġġ tal-Abbozz ta' Liġi dwar l-Ekonomija Diġitali permezz tal-Parlament tar-Renju Unit.
  • TRF kompla jagħti l-pornografija fuq l-internet taħriġ ta 'għarfien dwar l-ħsara lill-iskejjel, lill-professjonisti u lill-pubbliku ġenerali.
Faċilitajiet u servizzi mogħtija

Aħna donna total ta 'sigħat ta' taħriġ b'xejn ta '1,165,' il fuq minn 1,043 is-sena l-oħra. Aħna mogħtija servizzi ta 'taħriġ u informazzjoni lill-gruppi li ġejjin:

650 studenti fi skejjel fl-Iskozja

840 ġenituri u professjonisti fi gruppi komunitarji

Persuni ta ’160 f’ udjenza ta’ studjo tat-TV fil-BBC Irlanda ta ’Fuq. Is-segment tal-minuta 10 ġie mxandar fuq in-Nolan Show, l-ogħla programm ta 'klassifikazzjoni fl-Irlanda ta' Fuq

119 fi gruppi professjonali u akkademiċi f'konferenzi u avvenimenti fl-Iskozja, l-Ingilterra, l-Istati Uniti u l-Iżrael

Aħna provdut pjazzamenti ta 'volontarjat ta' 4 għal studenti tal-iskola u tal-università.

2015-16

Ix-xogħol tagħna kien iffokat f'diversi oqsma

  • Titjieb il-vijabilità finanzjarja tal-karità billi tapplika għal għotjiet u tibda l-kummerċ kummerċjali
  • L-iżvilupp ta 'relazzjonijiet ma' kollaboraturi potenzjali fl-Iskozja permezz ta 'netwerking
  • L-istabbiliment ta 'programm ta' tagħlim għall-iskejjel li jużaw il-mudell xjentifiku taċ-ċirkwit tal-premju tal-moħħ u kif jinteraġixxi mal-ambjent
  • Il-bini ta 'profil nazzjonali u internazzjonali biex it-TRF issir organizzazzjoni "go-to" kredibbli għal persuni u organizzazzjonijiet li għandhom bżonn appoġġ fil-qasam tal-pornografija bl-internet tagħmel ħsara lill-pubbliku biex ikompli jifhem il-pubbliku dwar il-bini tar-reżiljenza għall-istress
  • Nespandu l-preżenza tal-web u tal-midja soċjali tagħna biex nibnu l-marka tagħna fost udjenzi fl-Iskozja u madwar id-dinja
  • It-twettiq ta 'attivitajiet ta' taħriġ u żvilupp biex jgħollu l-livelli ta 'ħiliet tat-tim TRF biex jiżguraw li jkunu jistgħu jwasslu dawn il-flussi ta' xogħol differenti
Il-kisbiet ewlenin
  • Saret applikazzjoni b'suċċess lil UnLtd għal Premju “Build It” ta 'għotja ta' £ 15,000 biex tħallas lil Mary Sharpe salarju għal sena minn Ġunju 2016. Bħala riżultat f'Mejju 2016 Mary irriżenjat bħala fiduċjarju tal-karità u ttrasferixxa għar-rwol ta 'Uffiċjal Eżekuttiv Ewlieni. Dr Darryl Mead ġie elett mill-Bord bħala l-President il-ġdid.
  • Mary Sharpe mexxiet ix-xogħol biex tiżviluppa netwerk ta 'kollaboraturi potenzjali. Saru laqgħat ma 'rappreżentanti ta' Ħabsijiet Pożittivi, Futuri Pożittivi?, Assoċjazzjoni ta 'l-Edukazzjoni Kattolika Skoċċiża, Saħħa Sesswali Lothjana, Rispett Saħħa Lothjan ta' l-NHS, Kunsill tal-Belt ta 'Edinburgh, Azzjoni Skoċċiża tas-Saħħa fuq Problemi ta' l-Alkoħol u s-Sena tal-Papà.
  • Mary Sharpe ġie maħtur bħala Scholar ta 'Żjara fl-Università ta' Cambridge f'Diċembru 2015. Darryl Mead inħatar bħala Fellow tar-Riċerka Onorarju fl-UCL. Ir-relazzjoni ma ’dawn l-universitajiet appoġġat l-iżvilupp tal-profil ta’ riċerka ta ’TRF.
  • Mary Sharpe temmet it-taħriġ tagħha permezz tal-programm tal-Premju għall-Inkubatur għall-Innovazzjoni Soċjali (SIIA) fil-The Melting Pot. Imbagħad ingħaqdet mal-programm SIIA Aċċellerat, flimkien mal-membru tal-Bord Dr Darryl Mead.
Kisbiet esterni
  • TRF żviluppat preżenza fil-qasam tal-protezzjoni onlajn u fl-oqsma tal-ħsara lill-porn, waqt li attendew il-konferenzi 9 UK.
  • Dokumenti miktuba minn membri tat-TRF ġew aċċettati għall-preżentazzjoni fi Brighton, Glasgow, Stirling, Londra, Istanbul u Munich.
  • Fi Frar 2016 bdejna l-għalf tal-Twitter @brain_love_sex tagħna u estendejna l-websajt minn 20 għal paġni 70. Ħadna wkoll biex inħaddmu l-websajt mill-iżviluppaturi.
  • Mary Sharpe kienet ko-awtur ta 'kapitolu intitolat Il-Mudell tal-Fluss ta ’l-Internet u l-Offending Sesswali ma 'Steve Davies għall-ktieb' Naħdmu ma 'Individwi li wettqu Reati Sesswali: Gwida għall-Prattikanti'. Se tiġi ppubblikata minn Routledge fi Frar 2017.
  • Mary Sharpe ġiet eletta fil-bord tas-Soċjetà għall-Avvanz tas-Saħħa Sesswali (SASH) fl-Istati Uniti.
  • TRF bagħat tweġibiet għall-Inkjesta tas-Senat Awstraljan f’Malta Qed isir ħsara lit-tfal Awstraljani permezz ta ’aċċess għall-pornografija fuq l-Internet u għall-konsultazzjoni tal-Gvern tar-Renju Unit fi Is-Sikurezza tat-Tfal Online: Verifika tal-Età għall-Pornografija.
  • Bdejna nagħtu taħriġ ta ’għarfien dwar ħsara lill-pornografija fuq l-internet lill-iskejjel Skoċċiżi fuq bażi kummerċjali.
  • TRF irċeviet għotja ta ’£ 2,500 bħala finanzjament inizjali għall-ħolqien ta’ websajt maġġuri taż-żgħażagħ. Dan se jkun ko-żviluppat maż-żgħażagħ meħuda mill-udjenza fil-mira.
Faċilitajiet u servizzi mogħtija

Aħna donna total ta 'sigħat ta' taħriġ b'xejn ta '1,043,' il fuq minn 643 is-sena l-oħra.

Aħna mogħtija servizzi ta 'taħriġ u informazzjoni lill-gruppi li ġejjin:

Għalliema 60 f’taħriġ waqt is-servizz għall-Kunsill tal-Belt ta ’Edinburgh

Uffiċjali tas-saħħa sesswali 45 għal NHS Lothian

Atturi 3 għal Wonder Fools fi Glasgow

Membri ta ’34 ta’ l-Assoċjazzjoni Nazzjonali għat-Trattament ta ’dawk li Jabbużaw

60 jiddelega fil-Konferenza onlineProtect f'Londra

Delegati ta ’287 fil-Kungress Internazzjonali tad-Dipendenza fuq it-Teknoloġija f’Istanbul, it-Turkija

33 artisti u studenti tal-arti fil-Kulleġġ Irjali tal-Arti f'Londra

Membri ta '16 tal-Melting Pot, f'assoċjazzjoni ma' Dr Loretta Breuning

Staff 43 fiċ-Ċentru tas-Saħħa Sesswali ta 'Chalmers f'Edinburgh

Id-delegati ta '22 fil-Konferenza tad-DGSS dwar ir-Riċerka dwar is-Sesswalità Xjentifika Soċjali fi Munich, il-Ġermanja

L-istudenti ta ’247 fl-iskola ta’ George Heriot f’Edinburgh Aħna pprovdew postijiet ta ’volontarjat ta’ 3 għal studenti ta ’l-iskola u ta’ l-università.

2014-15

Serje ta 'taħditiet illustrati għal udjenzi mhux professjonali ġew żviluppati minn Mary Sharpe u Darryl Mead li jistabbilixxu l-mod kif taħdem iċ-ċirkwit tal-premju tal-moħħ. Dan esplora l-proċess tal-vizzju, spjega stimoli supernormali u ddettalja l-mod kif il-pornografija bl-internet tista 'ssir vizzju fl-imġiba. L-udjenzi milħuqa huma stabbiliti hawn taħt. Mary Sharpe tkellmet ma ’l-impjegati taċ-ċivil tax-150 li jaħdmu għall-Gvern Skoċċiż.

Kisbiet
  • Il-Bord qabel dwar il-kostituzzjoni.
  • Il-Bord qabel ma 'min iġorr l-uffiċċju.
  • Imbagħad il-Bord qabel mal-pjan tan-negozju.
  • Kont tal-Bank ta 'Teżorier ġie stabbilit fuq bażi bla ħlas ma' Bank Skoċċiż maġġuri.
  • Ġew adottati identità korporattiva inizjali u logo.
  • Ġie stabbilit ftehim għar-royalties tal-ktieb Your Brain on Porn: Pornografija fuq l-Internet u x-Xjenza Emerġenti tad-Dipendenza li għandu jingħata mill-Awtur lill-Fondazzjoni tar-Reward. Wasal l-ewwel ħlas tar-royalties.
  • Mary Sharpe bħala President rebaħ post fil-programm ta 'taħriġ tal-Premju għall-Inkubatur tal-Innovazzjoni Soċjali (SIIA) fil-Melting Pot. Il-premju inkluda sena ta 'użu mingħajr kera ta' spazju fil-Melting Pot.
  • Mary Sharpe rebħet £ 300 għal The Reward Foundation f'kompetizzjoni ta 'pitching SIIA.
  • Mary Sharpe talbet u rebħet għotja ta '£ 3,150 fil-finanzjament tal-Livell 1 minn FirstPort / UnLtd biex inkunu nistgħu nibnu websajt effettiva. Dħul minn din l-għotja ma kienx riċevut sas-sena finanzjarja ta ’wara.
  • Ditta tal-marketing kienet ingaġġata biex tiżviluppa l-websajt u sett aktar sofistikat ta 'grafika korporattiva.
Faċilitajiet u servizzi mogħtija

Aħna donna total ta 'sigħat ta' taħriġ b'xejn ta '643.

Aħna ħarrġu l-professjonisti li ġejjin: uffiċjali tas-saħħa sesswali 20 għal NHS Lothian, ġurnata sħiħa; Professjonisti tal-kura tas-saħħa 20 fil-Programm ta ’L-Abstinenza Lothian & Edinburgh (LEAP) għal sigħat ta’ 2; Professjonisti tal-ġustizzja kriminali 47 fl-Assoċjazzjoni Skoċċiża għall-Istudju ta 'Offendenti għas-sigħat ta' 1.5; Maniġers ta '30 fl-Istituzzjoni ta' Polmont Żgħażagħ Ħatja għal 2 sigħat; 35 counsellors u speċjalisti tal-protezzjoni tat-tfal fil-fergħa Skoċċiża tal-Assoċjazzjoni Nazzjonali għat-Trattament ta 'Abbużi (NOTA) għal sigħat ta' 1.5; Studenti tas-sitt forma ta '200 fl-Iskola ta' George Heriot għal sigħat ta '1.4.

Aħna provdut pjazzamenti ta 'volontarjat ta' 3 għal studenti tal-iskola u tal-università.

Stampa Friendly, PDF & Email